日治時期五萬分一
《臺灣地形圖新解》複刻說明

　◎ 全書 136 幅 (四開 52cmx38cm)，涵蓋台灣本島與澎湖群島
　◎ 圖幅分割與台灣地理人文全覽圖相同，可與現況地圖快速對照
　◎ 限量發行，售完即絕版，絕對值得您珍藏，敬請把握良機

台灣的地形圖繪製，始於日治時期，在日本治台的五十年間，為確實掌握台灣的社會、經濟、文化與地理等資訊，即著手進行土地調查與地形圖的測繪工作，其中先後完成了六套實測地形圖。

亦即明治 29 年(1896年) 五萬分一台灣地圖 (85 幅)、明治 37 年 (1904年) 二萬分一台灣堡圖 (466 幅)、明治 38 年 (1905年) 十萬分一台灣地圖 (35 幅)、大正 5 年 (1916年) 五萬分一台灣蕃地地形圖 (68 幅)、昭和 3 年 (1928年) 二萬五千分一台灣地形圖 (177 幅)，以及昭和 13 年 (1938年) 的五萬分一台灣地形圖 (117 幅)。

在時隔七十年以後，有幸檢視這些繪製優良的地形圖，不禁為之讚嘆！日本民族的踏實、嚴謹與專精。這個國家的富強再起，確實是有其深厚的根基與理由。他們老早就懂得使用科學的工具 — 地圖，作為政經建設與教化施行的藍圖。

從地圖上訴說歷史的故事

上河文化股份有限公司自 1999 年創立以來，即以「地理資訊傳播者」的角色，企圖將地圖這個地理科學的工具，以精確、豐富、易讀易懂的面相，傳遞給愛好地圖與仰賴地圖的個人或團體一個真實的台灣現況。

在二十餘年的製圖經驗裡，我們深刻體認地圖的繪製工作，不單是要把瞬息萬變的地理資訊，利用各種符號、註記，正確的標示在有限空間的紙圖上。也要將歷史的記憶，諸如古老的地名、史蹟遺產 … 等，適切的揭露，以強化一本地圖集的歷史與人文深度。

在上河文化編繪《台灣地理人文全覽圖》的過程中，我們雖曾勉力地蒐集了各類老地圖與老地名資訊，並加以整編在新出版的地圖上。當時我們即計劃若有機緣將日治時期的老地圖蒐集齊全，即來編纂一部可以古今對照的地圖集。如此一來，就可以提供給生活在這片土地上的人們，能夠快速對照，並瞭解故鄉土地的前身與發展因緣。對於愛好閱讀地圖的痴迷們，則可以從中發掘更多的故事與無限的樂趣。

編纂基礎與邏輯

原圖幅與分割示意圖、測繪資料

這部日治五萬分一台灣地形圖的編纂基礎，係以昭和 13 年 (1938年)，大日本帝國陸地測量部發行的五萬分一台灣地形圖為主要依據，山區空白部份則以大正 5 年 (1916年)，台灣總督府民政部警察本署發行的五萬分一台灣蕃地地形圖補植。另外，澎湖群島中的花嶼、東吉嶼和大嶼等三幅地形圖，則是沿用明治 28 年 (1895年) 測圖、35 年製版的第一代五萬分一台灣地圖。

在呈現方式上，我們本著地圖應以「實用」「好用」「容易查詢」的唯用觀點，將原是一幅一幅的地圖，全部接合起來，再依上河文化出版的五萬分之一《台灣地理人文全覽圖》的分割模式，切割成可以古今對照的 136 幅地圖。另在老地圖上，則將雙線的道路與河流舖上顏色，讓原本單色的地圖鮮活起來，也能吸引更多人的注意。進而對鄉土古老的記憶產生興趣，增加了老地圖的功能與用處。

讓人讚嘆的製圖水準

在編纂這部老地圖新解的過程裡，我們發現日本人七十年前所編繪的地圖，其精確程度讓人誠服 (蕃地地形圖部份，因當時原住民部落與山地的測量，相當辛苦與困難，有些地方精度較差) 。我們將現在的三角點座標，套疊在老地形圖，竟然都能精準套合。其他道路、街庄、古道、路線、部落遺址與駐在所陳蹟等，也都能吻合無誤。

根據這些資訊，我們可以瞭解道路的變革、街庄的發展、聚落的存續和許多關於鄉土的故事與歷史，以及整個人文與自然環境的變遷演化。

■ 古今對照：他比多社 (天祥)、合歡越嶺道、合流警官駐在所 　 日治五萬分一台灣地形圖 1938 年、台灣地理人文全覽圖 2006 年
台灣地理人文全覽圖、日治台灣地形圖、台灣衛星影像圖，圖幅展示與套疊

閱讀地圖是人類獲取空間資訊最有效的方法

做為人類對空間的表達工具，地圖和語言、文字一樣，必須經過學習與反覆驗證的過程，才能真正發揮地圖的效用。在台灣，由於戰後實施戒嚴，地圖成為統治者的禁臠，一般人無從獲取與使用。

日治時期的地形圖更因戰亂，不是被燒毀殆盡，就是僅餘殘存圖幅，秘藏在少數學術機構的圖書檔案深櫃中，外人更無從翻閱。使得戰後的學術研究者與地圖迷們，無緣獲此寶藏，甚且不知道這片土地上還存留有如此珍貴的地圖史料。諸此種種管制與約束，讓傳達空間概念與獲取空間資訊最有效的工具 — 地圖，一直都是島上人民極為陌生，甚至揶揄、排斥，以及不知如何運用的地理工具，誠屬可惜。

《台灣地誌》作者陳正祥教授曾說：地圖是地理科學的特有工具，可濟文字說明之窮，有一目瞭然之妙，並可減少因文字不同而起的隔閡，故應當儘量利用。我想，這部《日治時期五萬分一台灣地形圖新解》的複刻發行，應該可以填補過去歷史的一些缺憾，也能提供地理與歷史研究者一些題材與史料，對想要認識台灣這片土地的所有人士，應該也有一些啟發與幫助。

吟味地圖的美學與哲學 發現老台灣

這是部經過精心接合與套色整編完成的老台灣地形圖，翻看那頁頁雕工精細的等高線，吟味著古老地圖裡的美學與哲學，倍覺身為一個繪圖師的責任，何其沈重。

對照著《台灣地理人文全覽圖》裡的相同圖幅，更看見歷史的演進與人文、地理環境的大變遷。人類如何在經濟發展與維持大自然的永續存在上，取得一個和諧的平衡，應該是當代人必須嚴肅面對的課題。

《上河地圖夢想家》團隊 2007.1.23 自由日