台灣地圖夢想家,地理知識的傳播者

分類: 上河圖記事 (Page 1 of 4)

與Mt. Morrison有聯結的人物簡介﹙二﹚

William Campbell 甘為霖、坎貝爾……﹙1841—1921﹚

蘇格蘭人,1871年應英國基督長老教會之聘來台傳教,曾四次進入英國與台灣﹙1871—1878、1880—1887、1889—1895、1897—1917﹚,返英只做例假休息與募款回台所用,可以說是全心投入來台宣教的工作,在這46年期間﹙1871—1917﹚甘為霖傳教的足跡遍及全台與澎湖。尤其在1887年返英之際,向格拉斯哥的宣導會募得資金500英磅,並刊印盲人使用的凸版書籍,於1889年返台著手計畫籌建盲人學校,1891年10月於台南府城創立了台灣第一所盲人學校——訓瞽堂,是台灣盲人教育的先軀者。 Continue reading

與Mt. Morrison有聯結的人物簡介﹙一﹚

Robert Morrison 馬禮遜,也翻作莫里森、摩里生、馬理遜……﹙1782—1834﹚

英格蘭出生的蘇格蘭傳教士,清嘉慶12年﹙1807﹚應倫敦傳道會派遣來華傳教,1819年在米憐﹙William Milne﹚牧師的協助下,以順暢的中文完成首部聖經的漢譯任務,並於1823年以傳統木刻雕版的方式印製,命名為「神天聖書」。因為要翻譯聖經,必須專研中文,所以也編成中國第一部《華英字典》。 Continue reading

玉山與地圖的關係﹙從地圖裡發現Mt. Morrison﹚﹙三﹚

西元1871年,蘇格蘭人甘為霖牧師﹙Rev. William Campbell﹚應英國基督長老教會之聘來台傳教,1889年他繪製了一張福爾摩沙島教區分布圖﹙A Missionary Map of the Island of Formosa﹚﹙圖11﹚,Mt. Morrison標高12850,Mt. Sylvia標高11300,此圖紅色區域標示為英國長老教會的傳教區域,黃色區域則屬加拿大長老教會傳教區,東側大半部的綠色區域則標示為不受官方管轄的獨立部族。另外值得一提的是甘為霖把日月潭取了個西洋名字Lake Candidius﹙甘治士湖﹚,是為了紀念荷蘭統治時期第一位來台傳教的新教牧師喬治.甘治士﹙Rev. Georgeius Candidius﹚。 Continue reading

玉山與地圖的關係﹙從地圖裡發現Mt. Morrison﹚﹙二﹚

西元1854年,美國東印度艦隊司令Matthew Calbraith Perry﹙馬修.卡爾布萊斯.培里﹚在遠征日本的途中,將其測量資料再依據Collinson的海圖增補修定,於1856年在他的遠征報告中發表了一張《THE ISLAND OF FORMOSA》﹙圖5﹚為名的福爾摩沙島圖,這張在古地圖迷們稱做的培里版台灣地圖,Mt. Morrison的山名註記移到了輻射山塊的右側,下方則有108000﹙應為10800﹚的高度標記,獨立的山巒成為地圖裡最顯明的標識與特徵。 Continue reading

玉山與地圖的關係﹙從地圖裡發現Mt. Morrison﹚﹙一﹚

圖③-2 台灣山海圖(1830年)自許為地圖的夢想家,除了以科學的態度來編繪真實的台灣地圖外,工作之餘也喜歡從地圖文獻裡尋找與發現歷史的台灣。每一張地圖或是地圖集裡的內容,就跟斷代史一樣,忠實記錄了那個年代的發展經歷;歷史進程還沒發生的事,不會被地圖提早標記;已經產生的地理或歷史的變化,則會被真實地記錄圖裡。嚴謹詳實編繪的地圖,不僅留下當時各類地理的資訊,也呈現了當時社會與歷史文化的進程。 Continue reading

« Older posts

© 2021 上河文化

Theme by Anders NorenUp ↑