月份: 2019 年 9 月

William Campbell 甘為霖、坎貝爾……﹙1841—1921﹚

蘇格蘭人，1871年應英國基督長老教會之聘來台傳教，曾四次進入英國與台灣﹙1871—1878、1880—1887、1889—1895、1897—1917﹚，返英只做例假休息與募款回台所用，可以說是全心投入來台宣教的工作，在這46年期間﹙1871—1917﹚甘為霖傳教的足跡遍及全台與澎湖。尤其在1887年返英之際，向格拉斯哥的宣導會募得資金500英磅，並刊印盲人使用的凸版書籍，於1889年返台著手計畫籌建盲人學校，1891年10月於台南府城創立了台灣第一所盲人學校——訓瞽堂，是台灣盲人教育的先軀者。 Continue reading

Robert Morrison 馬禮遜，也翻作莫里森、摩里生、馬理遜……﹙1782—1834﹚

英格蘭出生的蘇格蘭傳教士，清嘉慶12年﹙1807﹚應倫敦傳道會派遣來華傳教，1819年在米憐﹙William Milne﹚牧師的協助下，以順暢的中文完成首部聖經的漢譯任務，並於1823年以傳統木刻雕版的方式印製，命名為「神天聖書」。因為要翻譯聖經，必須專研中文，所以也編成中國第一部《華英字典》。 Continue reading